懐かしき過去の出来事が鮮明に蘇る。
10年以上前からのフラ活動の数々の写真を見ていると
その時はあまり気づかなかったけど、
本当に頑張ってフラと共に人生を歩んでいたな〜と
今はその時からのフラ仲間と楽しい人生を送れている
事に感謝。もちろんフラだけじゃない付き合いが
嬉しいし、楽しい。
苦楽を共に乗り越えてきた仲間がいて、ありがたい
です。
久々にクムとの2ショット
********
今年の桜はいつもと違う
時期もずれるし、咲いている期間も短いし、
雨にも早々にやられるし、、
そのせいか、いつもの心が痺れるような光景に
出会えなかった。
が、昨日小雨の中車を走らせていると
雨にも負けず咲き誇る満開の桜に出会えた。
そして、この素晴らしい光景とともに
嬉しいニュースも入ってきた。。。。。
明日、みんなにお伝えしよう。
春よ〜遠き春よ〜
瞼閉じればそこに
愛をくれし君の
懐かしき声がする〜
**********
私の中の最高傑作の映画の一つである。
だけど、、、あまり見たくない。
訳は・・・・・
毎度、嗚咽するからです。
なのに、、、たまたまyoutubeに出てきちゃった・・
この「10分間の原作には無い名シーン」を見てしまった。。
今でも問題になるハンセン病患者への過酷な差別がテーマの
この映画(原作は松本清張)は日本人なら
一度は見て欲しいと思う。
のちのドラマや映画では原作の背景や社会が描かれていない。
貧しい時代の、無知で非道な差別が生んだ悲劇である。
孫には中学生になったらDVDで渡したいと思っている。
もし、飢えで苦しむぐらいの貧乏な生活を送っていたら、私はこの親子に
手を差し伸べることができるか?この映画を見るたびに自問自答してしまう。
できれば、家に招き入れて温かいご飯を差し上げたいと思うのは
今の自分が満ち足りているからそう思うだけなのかもしれない。
そして、癩病に対する今のような知識がなかったら、その手に触れることを
拒否するのかもしれない。。。。。
どうか、慈悲の心を持った自分でありますように
***********
今習っている曲は
Ku'u Pua Pakalana
日本名は、夜来香(イエライシェン)
香りが強くレイや香水に使われることが多いようです。
夜来香(イエライシェン)といえば、李香蘭が歌っていましたよね。
日本に戻ってからは、山口淑子と名前を改めました。
中国で生まれ育った李香蘭は、中国で女優や歌手として中国人女性を演じ続けました。 終戦後、日本人であることがわかると、中国人として祖国を裏切った「漢奸」の容疑を掛けられてしまい、中国人からひどい非難を受けました。間一髪処刑を免れて帰国を許されました。彼女は二度と生まれ育った中国に戻ることが許されなかったのです。祖国日本と生まれ育った故国中国の間で、運命に翻弄された人生でした。
彼女を思って作られた曲「行かないで」玉置浩二作、は何度聞いても泣けてきます。
彼の歌唱力と表現力と曲の美しさが一層李香蘭の気持ちを彷彿とさせます。
私も大好きな曲です。
**********
名前は以前から知っていたけどPVを見るのは初めて。
なんか泣けちゃうのよね〜この「花」
彼の世界観。歌詞の内容。歌声。
振りつけたいな〜
枯れていく It's dying
今この瞬間も Even at this moment
咲いている It's blooming
全ては溶けていく Everything comes together
何が出来るのだろうか What can I do?
誰を生きようかな Who shall I live?
みんな儚い We are all ephemeral
みんな尊い We are all sacred
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
Holding a bouquet of wilted flowers under my arm
永遠に変わらぬ 輝き探してた
I was searching for the beauty that would never fade
僕らを信じてみた I trusted you and me
僕らを感じてた I was feeling you and me
咲かせにいくよ I'm going to bloom
内なる花を The flower inside of me
******
さりげなく Secretly
思いを込めてみる Iʼm trying to put my heart
やむを得ず Unavoidably
祈りを込めていく I'm living with a prayer
いつまで迷うんだろうか For how long will I be lost
いつかは分かるよな I'll find out someday, I'm sure
誰もが一人 We are alone
全ては一つ Ay All is onе, ay
色々な姿や形に 惑わされるけど
Confused by the various shapes and forms
いつの日か 全てがかわいく思えるさ
But one day everything will feel so cute
わたしは何色になろうか What color would I like to be?
どんな色がいいかな What color would I like to be?
探しにいくよ I'm going to find
内なる花をーーーーーーーー The flower inside of me
*********